NOTICIAS INGLES -ESPAÑOL

Corea se prepara para segundo tifón en cuestión de días September 06, 2010 06 de septiembre 2010
Los meteorólogos advirtieron ayer de que otro tifón se dirigía a menos de una semana después de la costa oeste del país, Corea fue alcanzado por una de las mayores tormentas en años.   Malou tifón podría traer vientos fuertes y olas altas en la costa sur del país después de haber pasado de Okinawa de Japón.  Malou, la palabra del mandarín para el cuarzo, ágata, se dirige a la isla de Jeju a 22 kilómetros (13,6 millas) por hora y podría afectar a zonas a 250 kilómetros de su radio.   El enfoque del tifón obligó Corea y los EE.UU. a posponer su ejercicio conjunto contra el submarino en el Mar Amarillo que estaba programado para iniciar ayer.  El ejercicio naval fue parte de los preparativos de defensa en respuesta al hundimiento de la Cheonan marzo. La Administración Meteorológica de Corea dijo que el tifón no es tan grande como el tifón que azotó Kompasu Corea la semana pasada, pero podría crecer en tamaño a medida que pasa el agua caliente. Its maximum wind speed is measured at 21 meters (69 feet) per second. Su velocidad máxima del viento se mide a 21 metros (69 pies) por segundo. . Los meteorólogos esperan que la tormenta se acercará a Seogwipo en Jeju el martes. But its path is highly unpredictable, and there is a chance it could land on the Korean mainland late Tuesday or early Wednesday, the KMA said. Pero su trayectoria es muy impredecible, y hay una posibilidad de que la tierra en la península coreana martes por la noche o la madrugada del miércoles, la KMA, dijo. “ "El tifón avanza la ruta es muy variable en función de la expansión y contracción de la alta presión atmosférica en el Pacífico norte, pero nuestras observaciones indican una probabilidad alta de que el desembarco tifón de la península coreana", dijo un funcionario de tiempo.   Tifón Malou ya estaba teniendo un efecto en la península, con fuertes lluvias en la región de Seúl y en otros lugares ayer. . La Dirección Nacional de Gestión de Emergencias está haciendo un último esfuerzo para limpiar los daños causados por el tifón Kompasu antes de que llegue el tifón Malou.  Los esfuerzos incluyen el ahorro cultivos agrícolas dañadas por el tifón y la restauración de la electricidad en algunas zonas.

Korea braces for second typhoon within days September 06, 2010

Weather forecasters yesterday warned that another typhoon was heading for Korea less than a week after the country’s west coast was hit by one of the biggest storms in years. Typhoon Malou could bring strong winds and high waves off the country’s south coast after it passed Okinawa of Japan. Malou, the Mandarin word for agate quartz, is heading for Jeju Island at 22 kilometers (13.6 miles) per hour and would affect areas within 250 kilometers of its radius. The approach of the typhoon forced Korea and the U.S. to postpone their joint anti-submarine drill in the Yellow Sea that was scheduled to start yesterday. The naval exercise was part of defense preparations in response to the sinking of the Cheonan in March. The Korea Meteorological Administration said the typhoon is not as big as Typhoon Kompasu that hit Korea last week, but it could grow in size as it passes over warm water. Its maximum wind speed is measured at 21 meters (69 feet) per second. Forecasters expect the storm will approach Seogwipo on Jeju by Tuesday. But its path is highly unpredictable, and there is a chance it could land on the Korean mainland late Tuesday or early Wednesday, the KMA said. “The typhoon’s progressing route is highly changeable depending on the expansion and contraction of the high atmospheric pressure in the northern Pacific, but our observations indicate a high chance of the typhoon landing on the Korean Peninsula,” a weather official said. Typhoon Malou was already having an effect on the peninsula, with heavy rain in the Seoul region and elsewhere yesterday. The National Emergency Management Agency is currently making a last-ditch effort to clean up damages caused by Typhoon Kompasu before Typhoon Malou arrives. The efforts include saving agricultural crops damaged by the typhoon and the restoration of electricity in some areas.